作词:UBARE(유발이)
作曲:金贤哲
Le bonheur est dans mon tiroir
Les photos, les sourires
Sur nos visages, toi et moi
Tendresse comme une cuillère de sucre
Dans une tasse de café
Écoute, la pluie tombe
Autour de Notre-Dame
Du quai de la loire
Au cœur de notre mémoire
Les rayons du soleil
Caressent ma solitude
Comme toi
La tristesse est dans ma chambre
Deux chaises sombres
C’est bien naturel
Dans le silence d’une nuit d’encre
Qui ne s’effacera pas
Écoute, la pluie tombe
Autour de Notre-Dame
Du quai de la loire
Au cœur de notre mémoire
La lumiere de la lune
Scintille sur le lit
Sans toi
Écoute, la pluie tombe
Autour de Notre-Dame
Du quai de la loire
Au cœur de notre mémoire
La pluie continue
Sans cesse,
Pour moi
행복은 내 서랍 안에 있어
사진들, 그 미소들
너와 나, 우리의 얼굴에
한 잔의 커피 속 한 스푼 설탕 같은 다정함
들어봐, 비가 내려
노트르담 근처에
Quai de la loire에, 그리고
우리의 추억의 중심에
햇살이 나의 외로움을 감싸 안아
마치 너처럼
슬픔은 내 방 안에 있어
우울한 두 의자
참 자연스럽지
지워지지 않을 칠흑 같은 밤의 침묵 속
들어봐, 비가 내려
노트르담 근처에
Quai de la loire에, 그리고
우리 추억의 중심에
네가 없는 침대위로 달빛이 반짝여
들어봐, 비가 내려
노트르담 근처에
Quai de la loire에, 그리고
우리의 추억의 중심에
비가 내려
쉬지 않고, 나를 위해...