English | 简体中文 | 繁體中文
查询

缠甲红粉骨歌词

[by:留给我一只骨抚摸]
作曲 : 戴爱玲《离骚》
作词 : 苏结衣
题:Yoshi
策:攸伏常羲
混:叶萱
美:赵故逢
骨女(ほねおんな)传说:
『伽婢子』によれば、萩原新之丞という男が美女の姿の弥子と出会い、
毎晩のように情事を交わすが、
ある晩に隣りの老人がそれを覗き見ると、
それは新之丞と骸骨が抱き合っているという奇怪な場面だったという
(自日文维基)
中文不逐字逐句大意参考:
据《伽婢子》记载,荻原新之丞与名为弥子的美丽姑娘相遇,
之后姑娘每晚都去寻找新之丞。
但一天晚上,住在隔壁的邻居看见的,
是新之丞在拥抱着一副骸骨。
在鳥山石燕的《画図百鬼夜行》中,
骨女形象为着和服手提牡丹灯笼。
双瞳磷火森森 夜中做光魂
目及何方 来生或前尘?
十指丹蔻尚存 艳色绘繁纹
惨白相映衬 指间狰狞疤痕
假借 一张皮囊加之于身
妍或媸 美丑等第月旦评细分
自欺 忘却其下无相异白骨
便胆敢 结发盟誓系山海情深
我半身曝于炽阳 似鲜花着锦
温暖一瞬 膝行向前容颜如沙去
鬓边牡丹还盛放 眉眼春波盈盈
偷欢几许 梦终去
我半身堕于深狱 感霜雪迫近
变故人心 睥睨以对容颜不可亲
锦绣单衣不御温 死水沉渊寒冰
伪爱痛尝 冷情中真意 也甘饮
-
因何 皮相可亲心仍难问?
妍或媸 竞相追逐玉奁盒脂粉
妄言 掷地之辞亦轻飘无声
竟胆敢 结发盟誓系山海情深
我半身曝于炽阳 似鲜花着锦
温暖一瞬 膝行向前容颜如沙去
鬓边牡丹还盛放 眉眼春波盈盈
偷欢几许 梦终去
我半身堕于深狱 感霜雪迫近
变故人心 睥睨以对容颜不可亲
锦绣单衣不御温 死水沉渊寒冰
伪爱痛尝 冷情中真意 也甘饮
-
我一腔心血相呈 你惧怖觉憎
此进彼退 惊诧之间爱化作怨恨
结局佚散任衍生 载于怪谈异闻
何人遍读 觉齿冷
我终蹈前人步履 无免于贪嗔
痴情空造 世间终究只得一尾生
提灯独自步远道 白骨嶙峋覆身
伪爱痛尝 旁观善恶意 皆休问
尾生:见《庄子·盗跖》
补充纠错
上一曲歌名: 告别歌词
下一曲歌名: Trap3一脑洞大开歌词