水在常温下是透明的主要原因是它对可见光的吸收较少，几乎不会散射光线。这是因为水分子的结构与电磁波的频率范围相吻合，所以光线在通过水时不会被吸收或散射。水分子是由一个氧原子和两个氢原子组成的，其结构使得光线能够通过而不被散射。而其他物质，如金属或不透明的液体，因其分子结构与电磁波的频率范围不匹配，所以会吸收或散射光线而显得不透明。